Web Design byleemingle.com


#04 性/別號副刊 Agender Project

 

Part.1  Which box will you put me in?

『社會上那些過度簡化的分類法,無法描述我們每一個人。我們的盒子不是太多,而是太少。』

通過生理男、生理女、第三性三組原始赤裸身體,結合遮蓋性徵的裝置物,並依頭部、胸部、下體三部份剪切,得以隨意置換產生多重組合,呈現性別標籤的衝突與多樣性。當上帝造物非絕對的兩極端,性徵不再是定義性別的唯一指標,人與人之間或許更能坦承相對吧。

With the bare body from men, women and transgender people whose sexual characteristics are covered, head, chest and lower body are mixed to present multiple combinations which show up conflict and diversity of gender. When God create one thing without rules and characteristics aren’t only way to define genders, perhaps people will be more honest to each other.

Part.2  gender A

『在性別光譜中,我們每個人都落在中間模糊的灰色地帶。』

《gender A》— 拒絕被定義、拒絕被放進任何盒子。跳脫性別公式與性向的窠臼,將攝影結合中性角色的私密行為表徵,隱喻不同性別傾向的自我認同及身體自主性,展現最真實直接的無畏與超脫。

‘gender A’ : It’s a refusal to the definition and any labels. Out of the stereotype over gender and sexual orientation, intimate behaviors are linked with photography to describe self-identity and body autonomy by metaphor and to expose fearless purity.

 

攝影/文 — 周 琳 晏 Linyen Chou

ilovepdf_com

ilovepdf_com-1

ilovepdf_com-2

ilovepdf_com-3

ilovepdf_com-4

ilovepdf_com-5

ilovepdf_com-6

ilovepdf_com-7


ilovepdf_com-8

ilovepdf_com-10

ilovepdf_com-9

ilovepdf_com-11

ilovepdf_com-12

ilovepdf_com-13

ilovepdf_com-14

ilovepdf_com-15

ilovepdf_com-16

ilovepdf_com-17ilovepdf_com-18

ilovepdf_com-19

 

Featuring

林子寧,Amber Chan , Kiwebaby

Special thanks

Leo Ho,Vittorio Tseng,黃大維,張筱微,Yunchieh Tsou,李彥儀,Judy Chou

“I arise in the morning torn between a desire to improve the world and a desire to enjoy the world. This makes it hard to plan the day”
– E.B White

{HAGAI 花開} 於2014年春天發行創刊號,以集合體(collective)的概念,探尋著當代思潮、藝術、設計、音樂、科技發展、政治觀察,透過身邊認真的青年藝文創作者的著作分享,企圖成為時代的探針,於各領域的交界處以知識的追求為手段連結彼此,以巨大而深層的力量綻放。邀請大家一同來體驗各種不一樣的人事物,用心生活,也希望能創造千種文化於任何交叉縫隙之中。

{HAGAI 花開} was born in Spring of 2014. Trekking through the realms of contemporary philosophy, art, design, technological developments and political happenings, as seen through the fresh eyes of the upcoming creative generation. Through publications, exhibitions, talks and events, {HAGAI 花開} aims to bridge the gap between different fields, and create a cross-pollination of cutting edge ideas and brand new possibilities in our contemporary times.